Intérpretes de rumano
¿Va a recibir la visita de unos clientes de Rumanía a su empresa para negociar la compra de sus productos y necesita un intérprete de rumano para que les acompañe durante la visita? Si desea contratar los servicios de un intérprete de enlace de rumano, envíenos un email o llámenos y facilítenos toda la información que disponga de la interpretación de enlace rumano-español: fecha, lugar, duración, tema, etc. Buscaremos al intérprete rumano-castellano disponible más cercano al lugar de la interpretación y con la formación específica de su sector.
LinguaVox es una agencia de interpretación y traducción especializada en interpretación de rumano desde finales de 2000. Ofrecemos interpretaciones en 50 idiomas y traducciones en más de 150. Prestamos servicios de traducción e interpretación en toda España y en las principales ciudades del mundo. Consulte sin compromiso.
Solicite presupuesto de interpretación sin compromiso.
Intérprete de conferencia de rumano
¿Su asociación profesional va a organizar un congreso internacional en el Auditorio Municipal y Palacio de Congresos de Ourense, el Palau de Congressos La Llotja de Lleida, el Recinto Ferial Luis Adaro de Congresos de Gijón, el RIOJAFORUM u otro Auditorio, Centro de Convenciones o Palacio de Congresos y Exposiciones de España y necesita contratar varios intérpretes de conferencia de rumano? Nuestra empresa presta el servicio de interpretación de conferencia de rumano desde hace casi dos décadas.
Asimismo, también podemos ayudarle si necesita un intérprete simultáneo de rumano en exteriores o en una sala sin cabinas insonorizadas preparadas para la interpretación de conferencia en cabina. En este caso, la interpretación simultánea de rumano se realizaría con maleta infoport, un sistema de interpretación portátil inalámbrico que consta de un micrófono conectado a la maleta por el que el intérprete transmite la traducción. Los oyentes escuchan al intérprete por unos auriculares conectados a un transmisor. Esta opción es más económica y se recomienda para eventos con pocos asistentes. Si desea contratar un sistema de interpretación rumano-castellano con maleta infoport en una sala de reuniones, detállenos las características de la sala para informarle de la óptima distribución del orador, el intérprete y los oyentes.
Intérprete consecutivo de rumano
La interpretación consecutiva de rumano normalmente no requiere equipo técnico. En este tipo de interpretación, el intérprete consecutivo de rumano traduce el discurso del orador en las pausas. Si se trata de interpretación consecutiva corta o fragmentada, el ponente hace numerosas pausas en las que el intérprete traduce el discurso sin necesidad de tomar notas, como en entrevistas, declaraciones de testigos en un tribunal, etc. En el caso de la interpretación completa, el orador habla durante varios minutos y el intérprete de rumano toma notas y traduce durante las pausas.
Intérprete de enlace rumano-español o intérprete acompañante
En esta interpretación bilateral español-rumano en la que el intérprete de enlace o intérprete acompañante acompaña a una persona o a un grupo. Los interlocutores hacen una pausa tras varias frases y el intérprete traduce al rumano o al español. No se precisa equipo técnico. Se recurre a este tipo de interpretación rumano-español en reuniones de negocios, visitas de clientes extranjeros a fábricas u oficinas, visitas turísticas, entrevistas, etc.
¿Un distribuidor de Rumanía va a visitar su empresa en el Ciudad Politécnica de la Innovación (CPI), de la Universidad Politécnica de Valencia, el Parque Tecnológico de León, el Parque Científico Tecnológico de Las Palmas de Gran Canaria o el Parque Aeronáutico y Logístico de Albacete y necesita contratar un intérprete bilateral castellano-rumano?
Solicite presupuesto de interpretación sin compromiso.
Interpretación jurídica, jurada y judicial rumano-español
La interpretación jurídica de rumano hace referencia al contenido o tema sobre el que se traduce, mientras que la interpretación judicial de rumano se refiere a la interpretación realizada en tribunales de justicia, juicios o para administraciones públicas. Normalmente, los intérpretes judiciales de rumano son intérpretes jurados de rumano nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España y su interpretación tiene validez legal. La interpretación judicial de rumano es normalmente consecutiva.
¿Va a estudiar un posgrado en la la Universidad Internacional de Andalucía, la Universidad Pompeu Fabra, la Universitat de Lleida u otra universidad española y busca un intérprete jurado de rumano para traducir su expediente académico al español con validez oficial? ¿Necesita traducir al rumano una escritura de rectificación o aclaración, la escritura de una hipoteca, una resolución judicial, un acta administrativa, un acuerdo de conciliación u otro documento y busca un intérprete oficial de rumano?
Pida presupuesto sin compromiso.
